新概念英语*习惯用语之一cough up

 我们的鼻子或者嘴巴在某些情况下会发出一种声响。有几个动词是用来表示口鼻这些发出某种声响的动作的。今天哈尔滨成功英语要讲新概念英语中的三个习惯用语都分别从这样一个动词发展而来，首先来说一下cough up 勉强说出;被迫付出：

1. cough up 勉强说出;被迫付出

Cough是咳嗽的意思。人们在着凉感冒或者发生过敏反应的时候会咳嗽，也就是会不由自主地从口腔和喉咙里突然重重地排出气流来，你想抑制也抑制不了。

Cough up作为习惯用语已经差不多一个世纪了，意思是在百般无奈的情况下交出钱款之类的东西。下面这个例子是说，华盛顿市中心上班的人都普遍有这样的烦恼，附近到处都是车辆，找泊车的地位太难了。即使找到个地方，边上也多半竖着计时器。这意味你得定时往里投钱币，并且停了两小时后还得把车搬到其它地方去。稍有疏忽，你就会发现前车窗上赫然一张警察罚款单，金额很可能高达五十美元。

例句-1：I forgot the tickets were there. So when it was time to renew my license tags they wouldn't renew them until I paid the five tickets. And I had to cough up $500 instead of $250 because they double the fines if you don't pay them on time.

我忘了还有罚单在那儿。这一来到该更新汽车牌照的时候，他们就非要我先付清那五张罚单，否则不给更新牌照，而且逾期交付的罚款还得加倍。那就使我不得不付出五百美元而不是二百五十美元。

Cough up还可指迫不得已说出情况，例如：

After several hours' questioning, he finally coughed up the information.

经过几小时的盘问，他终于不得不提供了情况。

在成功英语走过14年之际，为了回报哈尔滨市民多年一直对哈尔滨成功英语学校的支持，在暑期即将过去，新学期即将来临之际，凡在10月1日前在网络报名并在成功英语11所学校任意一所缴费的学员 ，可享受成功英语网站提供的小惊喜，名额有限，报名从速!