敬語を使わなくてはと思うあまり、丁寧すぎる言い回しをしてしまう場合があります。「綺麗なお花でいらっしゃいますね」のように物には敬語は必要ありません。
有时候太想用敬语,结果说得过于委婉。比如「綺麗なお花でいらっしゃいますね」这种,对物就没有必要用敬语。
また、自分の行動や行為に関する言葉にも「お」や「ご」は基本的につけません。「私は明日お休みします」のように自分自身の行為に「お」は不要です。正しくは「私は明日休みます」になります。
另外,关于自己的行动或行为的词也基本不用加「お」或「ご」。如「私は明日お休みします」,对自己的行为加「お」就是多余的。正确的说法应该是「私は明日休みます」。
学习内容:
从入门五十音图开始学,传授学习方法和培养学习兴趣,讲授基础语法现象。经过系统的学习,学员可以掌握100个汉字、700个单词、初步的日语语法知识,进行简单的对话和阅读书写非常简单而短小的文章。学完后可达国际日语四级水平,并可由本中心指导报考每年12月初的国际日本语能力测试,获取国际证书。
从入门五十音图开始学,传授学习方法和培养学习兴趣,讲授基础语法现象。经过系统的学习,学员可以掌握100个汉字、700个单词、初步的日语语法知识,进行简单的对话和阅读书写非常简单而短小的文章。学完后可达国际日语四级水平,并可由本中心指导报考每年12月初的国际日本语能力测试,获取国际证书。
课程特色:
老师在授课当中辅以大量练习,包括让学员跟读,让学员做替换练习等来纠正学员的发音。课堂上老师会渗透一些学习方法,教学中深入,既注重系统结合,突出重点,概括提高,又注重实用,使学生能学到地道日语。除了*基本的发音词汇,还会讲到造句法、翻译法,为学员以后继续学习日语以及参加日语考试打下坚实的基础。 老师除了讲授日语,还会涉及日本的风土人情,基本习俗,趣闻轶事等,不仅是让你学会一种语言,还会让你了解一个国家的传统与习俗,不出国就可以领略异国风趣。
【多余的二重敬语】
同じように丁寧な敬語を使おうと思うあまり、間違ってしまうのが二重敬語です。相手の行動に「れる」「られる」を使った表現では、動詞に「れる」「られる」をつけるだけでいいのですが、言い換える敬語と二重敬語になりやすいので注意しましょう。
同样,是太想用郑重的敬语,用错了就是二重敬语。对于用「れる」「られる」表示对方行动的,只要在动词上加「れる」「られる」就可以了,但是容易与换说法的敬语构成二重敬语,所以应该引起注意。
例句:×「ご覧になられましたか」→○「ご覧になりましたか」
联系人:朱老师
咨询电话:15262734276 0513-65061831
联系QQ:1943434718
南通校报名地址
崇川区人民东路8号王府大厦麒玉楼3楼 (人民东路与濠东路交叉口,家乐福旁)
启东校报名地址:
启东市人民中路580号香格里商务中心A幢4楼412


